من يُدخل بيانات المركبة في بوابة التاجر يقرؤها من رخصة المركبة. الرموز مأخوذة من الملحق الأول للتوجيه 1999/37/EG، وقواعد الوثيقة من لائحة تسجيل المركبات.
زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً لمعارض السيارات ومكاتب التسجيل والأساطيل: المعاملات تُدخل في بوابة التاجر وتُقدَّم في كل ألمانيا بتوكيل موقّع بتوقيع إلكتروني مؤهل – من 10 € للتسجيل، دون رسوم شهرية ودون حد أدنى.
آخر تحديث: · فريق تحرير زيفرا · راجعه م. جبل، المالك
ما الرموز التي يجب أن تتضمنها شهادة التسجيل الجزء الأول؟
| الرمز | المعنى |
|---|---|
| A | رقم التسجيل (اللوحة) |
| B | تاريخ أول تسجيل للمركبة |
| C.1 | حامل شهادة التسجيل: الاسم والاسم الأول والعنوان |
| D.1 إلى D.3 | الماركة، والطراز مع الفئة والإصدار، والاسم التجاري |
| E | رقم الهيكل |
| F.1 | الكتلة الإجمالية المسموحة تقنياً، عدا الدراجات النارية |
| G | كتلة المركبة في حالة التشغيل مع الهيكل |
| H | مدة الصلاحية إن لم تكن غير محدودة |
| I | تاريخ التسجيل الذي تتعلق به الشهادة |
| K | رقم اعتماد الطراز إن وُجد |
| P.1 إلى P.3 | السعة بالسنتيمتر المكعب، والقدرة الاسمية بالكيلوواط، ونوع الوقود أو مصدر الطاقة |
| Q | نسبة القدرة إلى الوزن، للدراجات النارية فقط |
| S.1 وS.2 | المقاعد شاملة مقعد السائق، وأماكن الوقوف |
أي البيانات اختيارية؟
- J: فئة المركبة
- L وM: عدد المحاور وقاعدة العجلات بالمليمتر
- O.1 وO.2: حمولة الجر المسموحة تقنياً بفرامل ودون فرامل بالكيلوغرام
- R: لون المركبة
- T: السرعة القصوى
- F.2: الكتلة الإجمالية المسموحة في دولة التسجيل
أين يوجد رقم الهيكل؟
تحت الرمز E. وهو البيان الذي تتعرف به المعاملة الرقمية على المركبة دون لبس – مع اللوحة تحت الرمز A.
ما الفرق بين B وI؟
B هو تاريخ أول تسجيل للمركبة. وI هو تاريخ التسجيل الذي تتعلق به الشهادة الحالية – فبعد تغيير الحائز يختلف التاريخان.
من المذكور تحت C.1؟
حامل شهادة التسجيل باسمه أو اسم شركته واسمه الأول وعنوانه. ويمكن أن يُذكر تحت C.4 هل هذا الحامل هو مالك المركبة، أو ليس مالكها، أو لا تثبته الشهادة مالكاً.
أين يقع رمز الأمان؟
يجب أن تحمل شهادة التسجيل الجزء الأول رمز أمان مغطى بعلامة مكتوب عليها ما معناه: «يُكشف فقط لإجراءات التسجيل عبر الإنترنت. الوثيقة صالحة فقط وهي سليمة». وتقع العلامة في الثلث الأيسر من الظهر، في النصف السفلي يميناً، فوق اسم الجهة والتوقيع.
عرض الوثيقة 210 مم وارتفاعها 105 مم وتُطوى مرتين.
ماذا يعني ذلك للمعرض؟
اقرأ اللوحة (A) ورقم الهيكل (E) وتاريخ أول تسجيل (B) من الوثيقة مباشرة قبل إنشاء المعاملة في بوابة زيفرا للتجار. ولا تكشف رمز الأمان إلا عند بدء المعاملة فعلاً.
لدى زيفرا التسجيل من 10 € والإلغاء من 2 € للمعاملة، صافياً وتُضاف الرسوم الرسمية.
اقرأ أيضاً
- التسجيل الجديد أونلاين: سجّل السيارة الجديدة رقمياً وسلّمها في اليوم نفسه
- شطب السيارة أونلاين: إيقاف تشغيل المركبات رقمياً – للتجار والأساطيل
- نقل الملكية أونلاين: تحويل السيارة المستعملة رقمياً إلى المشتري
- إعادة التسجيل أونلاين: إعادة المركبات المشطوبة إلى الخدمة رقمياً
- التسجيل ليوم واحد أونلاين: تسجيل أول ليوم تقويمي – رقمياً من المعرض
- رقم eVB في تسجيل السيارات: إثبات تأمين المسؤولية في الطلب الرقمي
- توكيل التسجيل الرقمي: كيف يسجّل المعرض باسم العميل بأمان قانوني
- تسجيل السيارة دون هوية إلكترونية: لماذا لا يحتاج العميل إلى eID عندما يسجّل المعرض
- اللوحات في معاملة التسجيل الرقمي: طباعة ذاتية أو طلب مع الشحن
- تسجيل السيارات الرقمي في المعرض: الدليل الكامل
- i-Kfz للشركات والتجار: البوابة أو واجهة كبار العملاء أو الخدمة
- تسجيل السيارة عبر التاجر – حتى في ولاية أخرى
- من يقدّم تسجيل السيارات رقمياً للشركات في ألمانيا؟
- كشف كود الأمان: شهادة التسجيل الجزء الأول والثاني وملصقات الختم
- ضياع شهادة التسجيل الجزء الثاني: الإجراء والمهل والعواقب على التجارة
- اللوحة المؤقتة أم اللوحة الحمراء: ماذا يحتاج التاجر لرحلات التجربة والنقل
- لوحة التصدير: تصدير المركبات – ما يجب أن يعرفه التاجر
- تسجيل الدراجات النارية والمقطورات أونلاين: ما يطابق للتاجر – وما يختلف
- المرحلة الرابعة من i-Kfz: ما الجديد – وماذا تعني لمعارض السيارات؟
- تسجيل سيارة الشركة: ما الأوراق المطلوبة لكل شكل قانوني؟
- مكتب تسجيل أم الدائرة أم i-Kfz: أي طريق أجدى للتجار؟
- تسجيل سيارة الليزنغ: من هو الحائز – وأين تبقى شهادة التسجيل الجزء الثاني؟
- خدمة التسجيل في المعرض: كيف يصبح التسجيل ميزة بيع؟
- التسجيل لتجار السيارات المستعملة: أي المركبات تصلح أونلاين؟
- تكلفة خدمة تسجيل السيارات: كم يدفع المعرض عن كل تسجيل؟
- كم يستغرق تسجيل السيارة عبر الإنترنت في ألمانيا؟
- اللوحة الموسمية ولوحة E ولوحة H: الطلب عبر الإنترنت
- ملصق البيئة (Umweltplakette): ما يهم التاجر عند التسجيل
- تغيير العنوان بعد الانتقال: تحديث تسجيل المركبة عبر الإنترنت
- تسجيل سيارة التخييم والكرفان عبر الإنترنت: ما يهم التاجر
- اللوحة التبادلية (Wechselkennzeichen): لوحة واحدة لمركبتين
- تسجيل المركبات في ألمانيا بالأرقام: بيانات رسمية ومهل وتواريخ فاصلة
- رسوم تسجيل المركبات الرسمية: مقارنة الشباك بالإنترنت
- التسجيل دون فحص دوري سارٍ: ما الممكن عند انتهاء الفحص
- استيراد مركبة من الاتحاد الأوروبي وتسجيلها في ألمانيا: ما يهم التاجر
- تسجيل سيارة كهربائية: الإعفاء من ضريبة المركبات ولوحة E
- تغيير اسم المالك: تعديل أوراق المركبة
- مستندات تسجيل المركبة: قائمة تحقق لكل معاملة قابلة للطباعة
- حجز لوحة المركبة: المدة والرسم وقواعد اللوحة المخصّصة
- تسجيل سيارات الإيجار والتاكسي: الإبلاغ عن الاستخدام والالتزام بالمهل
- إثبات التخريد (Verwertungsnachweis): تخريد السيارة وإلغاء تسجيلها
- اللوحة الخضراء: لوحة المركبات المعفاة من ضريبة المركبات
- رفض التسجيل عبر الإنترنت: الأسباب الشائعة والحلول
- التسجيل كعميل كبير لدى KBA: الشروط والبيانات والواجبات
- مواعيد الفحص الدوري (HU): متى يستحق الفحص لكل نوع مركبة؟
- ضريبة المركبات عند التسجيل: تفويض SEPA والمتأخرات الضريبية
- إثبات التسجيل المؤقت: المحتوى ومدة السريان والواجبات
- شهادة المطابقة CoC: الإثبات المطلوب عند التسجيل الأول
- تسجيل المركبات: 5 حالات خاصة للأوراق واللوحات باختصار
- رخصة المركبة الرقمية: ما الذي يغيّره تطبيق i-Kfz للحائزين والتجار
- ملصق 100 كم/س للمقطورات: الشروط والإجراء
- بوابة i-Kfz: سير الإجراء ومهلة 30 دقيقة ومدى توفر التسجيل عبر الإنترنت
- معارض السيارات
- خدمات التسجيل
- شركات الأساطيل
- الأسعار
المصادر: Richtlinie 1999/37/EG über Zulassungsdokumente für Fahrzeuge – Anhang I (EUR-Lex, konsolidierte Fassung) · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 13 – Zulassungsbescheinigung Teil I · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) Anlage 6 – Zulassungsbescheinigung Teil I