🧰 بوابة التاجر

كل مميزات بوابة تاجر زيفرا – وما ينقصها بعد

خمسة أنواع معاملات، توكيل واحد بـQES، فحص المستندات قبل التقديم، فاتورة مجمّعة شهرية كفاتورة إلكترونية. تسرد هذه الصفحة ما تستطيعه البوابة اليوم – وتقول بصراحة ما ليس موجوداً بعد.

5 أنواع معاملات · 4 لغات · 10 € للتسجيل · 0 € رسوم أساسية

جرّب مجاناً اطلب عرضاً اطّلع على الأسعار

ماذا تستطيع البوابة فعلاً – وماذا (ليس بعد)؟

زيفرا تعمل منذ 2026 وتغطي اليوم الأنواع الخمسة للمعاملات التي تتكرر يومياً في تجارة السيارات: التسجيل الجديد، التسجيل ليوم واحد، نقل الملكية، إعادة التسجيل والشطب – في كل ألمانيا، دون بطاقة هوية إلكترونية للعميل.

غير مغطى اليوم: واجهة API لأنظمة التجار (مخطط لها، غير متاحة بعد)، لوحات المدة القصيرة ولوحات التصدير، وكل ما لا يجيزه نظام i-Kfz نفسه – مثل المركبات دون فحص فني صالح.

المعاملات والتوكيل

📄

5 أنواع معاملات رقمياً

تسجيل جديد، تسجيل ليوم واحد، نقل ملكية (مع تغيير المالك ودونه)، إعادة تسجيل وشطب – كل معاملة بفحص الحقول الإلزامية قبل التقديم؛ ويسري إثبات التسجيل المؤقت 10 أيام.

✍️

التوكيل وSEPA بتوقيع واحد

توكيل دائم أو فردي، موقّع بشكل مؤهل عبر Verimi وفق لائحة eIDAS (EU) رقم 910/2014؛ ويُوقَّع تفويض SEPA للرسوم في الخطوة نفسها.

📎

مستندات مع اقتراح OCR

ارفع الهوية والجزء الأول/الثاني وeVB وCoC مشفّرة؛ ويقترح التعرف على النص رقم الهيكل واللوحة للاعتماد – أنتم تراجعون والبوابة تعتمد.

🧪

فحوص قبل الهيئة

فحص IBAN، صيغة eVB، أكواد الأمان، مشطوبة أصلاً؟ – تظهر أكثر أسباب الرفض شيوعاً قبل الطلب لا بعده.

اللوحات والعرض العام والفوترة

من اللوحة المخصّصة إلى الفاتورة الإلكترونية.

لوحات مخصّصة

حجز في المعاملة، يسري 90 يوماً؛ واطلب زوج اللوحات بـ4,50 € مباشرة.

لوحة التحكم

حالة كل معاملة مباشرة، تصفية حسب الحالة ومركز التكلفة، مركز تكلفة لكل معاملة، عدة منشآت ومواقع في حساب واحد، وضع داكن.

فاتورة مجمّعة

فاتورة واحدة شهرياً (10 € للتسجيل)، كملف PDF وكفاتورة إلكترونية وفق EN 16931 (XRechnung).

التصدير

المعاملات والفواتير كملف Excel للمحاسبة والمستشار الضريبي؛ وتصدير البيانات وفق DSGVO.

الوصول والتشغيل

🌍

4 لغات

الألمانية والإنجليزية والعربية (من اليمين إلى اليسار) والتركية – قابلة للتبديل لكل مستخدم، والدعم باللغة نفسها.

📱

قابلة للتثبيت كتطبيق

يمكن تثبيت البوابة على الهاتف وسطح المكتب كتطبيق (PWA) – دون متجر تطبيقات ودون تثبيت منفصل لكل جهاز.

🛡️

أمان مدمج

تحقق بعاملين قابل للتفعيل، حسابات موظفين بأدوار، سجل نشاط، مركز مساعدة يشرح رسائل خطأ الهيئة.

ما لا يعمل بعد

ربط API أو DMS: مخطط له، غير متاح حالياً – تُدخل المعاملات في البوابة.
لوحات المدة القصيرة ولوحات التصدير: ليست جزءاً من العرض.
المركبات دون فحص فني صالح أو تغيير المالك دون شهادة التسجيل الجزء الثاني: يرفضها نظام i-Kfz – ولا يغيّر ذلك أي مزوّد.
خط ساخن على مدار الساعة: الدعم في أيام العمل بالبريد الإلكتروني والهاتف.

بيانات الناشر · الخصوصية · معارض السيارات · Wissen

من نحن أمان البيانات

الأسئلة الشائعة عن المميزات

هل يحتاج عميلي بطاقة هوية إلكترونية؟

لا. يوقّع العميل التوكيل وتفويض SEPA بتوقيع إلكتروني مؤهل عبر Verimi؛ ويجري الطلب بالتوكيل إلى زيفرا.

هل أستطيع إدارة عدة مواقع؟

نعم. تعمل عدة منشآت ومواقع في حساب واحد؛ وتحمل كل معاملة مركز تكلفة وتظهر مخصصة بشكل منفصل في الفاتورة المجمّعة الشهرية.

هل توجد واجهة API؟

ليس بعد. الربط بأنظمة التجار مخطط له؛ واليوم تُدخل المعاملات في البوابة – أيضاً عبر اقتراح OCR من المستندات.

أي فاتورة أحصل عليها؟

فاتورة مجمّعة واحدة شهرياً كملف PDF وكفاتورة إلكترونية وفق EN 16931 (XRechnung)؛ السعر نفسه لأي كمية، دون رسوم أساسية.

هل تعمل البوابة على الهاتف؟

نعم. مصممة لعرض 390 بكسل ويمكن تثبيتها كتطبيق؛ ويمكن رفع المستندات من الهاتف.

شاهدوا كل المميزات مباشرة – جرّبوا مجاناً

اطلب عرضاً →