يلخص هذا الدليل ما يهم فعلاً في التجارة: أي الإجراءات تتم رقمياً، أي أوراق المركبة صالحة، ماذا تحتاج لكل معاملة، أين تفشل الطلبات عملياً – وأي طرق الوصول الثلاثة يناسب منشأتك.
زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً لمعارض السيارات ومكاتب التسجيل والأساطيل: المعاملات تُدخل في بوابة التاجر وتُقدَّم في كل ألمانيا بتوكيل موقّع بتوقيع إلكتروني مؤهل – من 10 € للتسجيل، دون رسوم شهرية ودون حد أدنى.
آخر تحديث: · فريق تحرير زيفرا · راجعه محمد جبل، المالك
أي الإجراءات تتم رقمياً؟
عبر تسجيل المركبات عبر الإنترنت (i-Kfz) يستطيع الأفراد – ومنذ سبتمبر 2023 الأشخاص الاعتباريون أيضاً – إجراء ما يلي أونلاين:
- التسجيل (تسجيل جديد)
- الشطب (إيقاف التشغيل)
- إعادة التسجيل
- نقل الملكية مع تغيير المالك أو دونه
- التسجيل ليوم واحد
- اختيار لوحات الكهرباء والموسمية والتاريخية (H)
تُفحص الطلبات آلياً ويُبت فيها مباشرة. وهذا يتيح الاستخدام الفوري: يجوز للمركبة المشاركة في السير فوراً.
التاريخان الفاصلان: أي أوراق المركبة صالحة؟
إمكانية الإجراء رقمياً تتوقف على تاريخ إصدار الأوراق – فالمستندات الأحدث فقط تحمل أكواد الأمان المخفية.
| الإجراء | الأوراق صادرة بعد | كود الأمان المطلوب |
|---|---|---|
| الشطب، نقل الملكية دون تغيير المالك | 01.01.2015 | شهادة التسجيل الجزء الأول وملصقات الختم |
| التسجيل الجديد، إعادة التسجيل، نقل الملكية مع تغيير المالك، التسجيل ليوم واحد | 01.01.2018 | شهادة التسجيل الجزء الثاني |
المركبات ذات الأوراق الأقدم يجب أن تُعالج حضورياً لدى هيئة التسجيل. لذلك يستحق عند الشراء النظر في تاريخ الإصدار قبل التخطيط لإجراء رقمي.
كشف أكواد الأمان بشكل صحيح
- شهادة التسجيل الجزء الأول (Fahrzeugschein): انزع الختم بحذر.
- شهادة التسجيل الجزء الثاني (Fahrzeugbrief): انزع الغطاء فوق حقل الكود بحذر.
- ملصقات الختم على اللوحات: انزعها أو اكشطها حسب النوع.
- الكود المكشوف أو التالف يلغي المستند أو الملصق. عند التلف تواصل مع هيئة التسجيل المختصة.
- بعد الشطب احتفظ بالجزء الأول الملغى – يُطلب كوده مجدداً عند إعادة التسجيل.
المستندات لكل إجراء
| الإجراء | ما تحتاجه |
|---|---|
| تسجيل جديد | شهادة التسجيل الجزء الثاني بكود الأمان · رقم eVB · IBAN/تفويض SEPA من المالك لضريبة المركبة |
| إعادة تسجيل | الجزء الأول الملغى من الشطب · عند تغيير المالك الجزء الثاني أيضاً · رقم eVB · فحص HU صالح (وSP إن لزم) · IBAN/تفويض SEPA |
| شطب | كود الأمان في الجزء الأول · أكواد الأمان في ملصقات اللوحات |
| دائماً | توكيل من المالك عندما يقدّم المعرض الطلب |
التسليم الفوري: إثبات التسجيل المؤقت
بعد الفحص الناجح يتاح قرار التسجيل والإثبات المؤقت أونلاين فوراً. يُطبع الإثبات ويوضع ظاهراً في السيارة؛ وبه يجوز للمركبة المشاركة في السير 10 أيام.
تصل شهادتا التسجيل الجزء الأول والثاني وحوامل الملصقات بالبريد من هيئة التسجيل. وخلال 10 أيام من التسجيل كحد أقصى يجب حمل الجزء الأول وتثبيت الملصقات على اللوحات.
ثلاثة طرق للشركات
| الطريق | الشرط | يناسب |
|---|---|---|
| بوابة i-Kfz لهيئة التسجيل | حساب شركة بشهادة ELSTER؛ طلب لكل مركبة في بوابة الهيئة المختصة | معاملات قليلة، دائرة تسجيل واحدة |
| واجهة كبار العملاء لدى KBA | شخص اعتباري، أكثر من 500 طلب تسجيل سنوياً بانتظام، تسجيل لدى KBA | مجموعات كبيرة بنظم تقنية خاصة |
| خدمة موصولة (زيفرا) | حساب تاجر وتوكيل بتوقيع إلكتروني مؤهل – دون حد أدنى | معارض السيارات، خدمات التسجيل، الأساطيل الأصغر |
عبر زيفرا لا يحتاج العميل النهائي إلى بطاقة هوية إلكترونية مفعّلة: يمنح توكيلاً بتوقيع إلكتروني مؤهل (QES). ويبقى القرار في الطلب لهيئة التسجيل.
أين تفشل الطلبات عملياً؟
من عملنا اليومي مع المعاملات الرقمية – أكثر أسباب الرفض شيوعاً:
- قراءة كود الأمان خطأ: الحروف المتشابهة مثل l الصغيرة وI الكبيرة، وO و0 تختلط بسهولة. اقرأ الكود في ضوء جيد وراجعه مع زميل.
- المركبة موقوفة أصلاً: ترفض الهيئة شطباً ثانياً. وضّح الحالة قبل الطلب.
- الأوراق صادرة قبل التاريخ الفاصل: دون كود أمان مخفي لا إجراء رقمي.
- كود أو ملصق تالف: المستند غير صالح – الحل عبر الهيئة فقط.
- رقم eVB غير صالح.
- متأخرات ضريبية أو رسوم على المالك: تُفحص آلياً في الإجراء.
كم يكلف التسجيل الرقمي؟
| الخدمة | السعر لدى زيفرا (صافي) |
|---|---|
| تسجيل / نقل ملكية / إعادة تسجيل | 10 € |
| شطب | 2 € |
| الرسوم الأساسية الشهرية | 0 € |
الرسوم الرسمية تُضاف كما هي 1:1. السعر يسري في كل ألمانيا بغض النظر عن دائرة تسجيل العميل. كل الأسعار زائد ضريبة القيمة المضافة.
اقرأ أيضاً
- التسجيل الجديد أونلاين: سجّل السيارة الجديدة رقمياً وسلّمها في اليوم نفسه
- شطب السيارة أونلاين: إيقاف تشغيل المركبات رقمياً – للتجار والأساطيل
- نقل الملكية أونلاين: تحويل السيارة المستعملة رقمياً إلى المشتري
- إعادة التسجيل أونلاين: إعادة المركبات المشطوبة إلى الخدمة رقمياً
- التسجيل ليوم واحد أونلاين: تسجيل أول ليوم تقويمي – رقمياً من المعرض
- رقم eVB في تسجيل السيارات: إثبات تأمين المسؤولية في الطلب الرقمي
- توكيل التسجيل الرقمي: كيف يسجّل المعرض باسم العميل بأمان قانوني
- تسجيل السيارة دون هوية إلكترونية: لماذا لا يحتاج العميل إلى eID عندما يسجّل المعرض
- اللوحات في معاملة التسجيل الرقمي: طباعة ذاتية أو طلب مع الشحن
- i-Kfz للشركات والتجار: البوابة أو واجهة كبار العملاء أو الخدمة
- تسجيل السيارة عبر التاجر – حتى في ولاية أخرى
- من يقدّم تسجيل السيارات رقمياً للشركات في ألمانيا؟
- كشف كود الأمان: شهادة التسجيل الجزء الأول والثاني وملصقات الختم
- ضياع شهادة التسجيل الجزء الثاني: الإجراء والمهل والعواقب على التجارة
- اللوحة المؤقتة أم اللوحة الحمراء: ماذا يحتاج التاجر لرحلات التجربة والنقل
- لوحة التصدير: تصدير المركبات – ما يجب أن يعرفه التاجر
- تسجيل الدراجات النارية والمقطورات أونلاين: ما يطابق للتاجر – وما يختلف
- المرحلة الرابعة من i-Kfz: ما الجديد – وماذا تعني لمعارض السيارات؟
- تسجيل سيارة الشركة: ما الأوراق المطلوبة لكل شكل قانوني؟
- مكتب تسجيل أم الدائرة أم i-Kfz: أي طريق أجدى للتجار؟
- تسجيل سيارة الليزنغ: من هو الحائز – وأين تبقى شهادة التسجيل الجزء الثاني؟
- خدمة التسجيل في المعرض: كيف يصبح التسجيل ميزة بيع؟
- التسجيل لتجار السيارات المستعملة: أي المركبات تصلح أونلاين؟
- تكلفة خدمة تسجيل السيارات: كم يدفع المعرض عن كل تسجيل؟
- كم يستغرق تسجيل السيارة عبر الإنترنت في ألمانيا؟
- اللوحة الموسمية ولوحة E ولوحة H: الطلب عبر الإنترنت
- ملصق البيئة (Umweltplakette): ما يهم التاجر عند التسجيل
- تغيير العنوان بعد الانتقال: تحديث تسجيل المركبة عبر الإنترنت
- تسجيل سيارة التخييم والكرفان عبر الإنترنت: ما يهم التاجر
- اللوحة التبادلية (Wechselkennzeichen): لوحة واحدة لمركبتين
- تسجيل المركبات في ألمانيا بالأرقام: بيانات رسمية ومهل وتواريخ فاصلة
- رسوم تسجيل المركبات الرسمية: مقارنة الشباك بالإنترنت
- التسجيل دون فحص دوري سارٍ: ما الممكن عند انتهاء الفحص
- استيراد مركبة من الاتحاد الأوروبي وتسجيلها في ألمانيا: ما يهم التاجر
- تسجيل سيارة كهربائية: الإعفاء من ضريبة المركبات ولوحة E
- تغيير اسم المالك: تعديل أوراق المركبة
- مستندات تسجيل المركبة: قائمة تحقق لكل معاملة قابلة للطباعة
- حجز لوحة المركبة: المدة والرسم وقواعد اللوحة المخصّصة
- تسجيل سيارات الإيجار والتاكسي: الإبلاغ عن الاستخدام والالتزام بالمهل
- إثبات التخريد (Verwertungsnachweis): تخريد السيارة وإلغاء تسجيلها
- اللوحة الخضراء: لوحة المركبات المعفاة من ضريبة المركبات
- رفض التسجيل عبر الإنترنت: الأسباب الشائعة والحلول
- التسجيل كعميل كبير لدى KBA: الشروط والبيانات والواجبات
- مواعيد الفحص الدوري (HU): متى يستحق الفحص لكل نوع مركبة؟
- ضريبة المركبات عند التسجيل: تفويض SEPA والمتأخرات الضريبية
- إثبات التسجيل المؤقت: المحتوى ومدة السريان والواجبات
- شهادة المطابقة CoC: الإثبات المطلوب عند التسجيل الأول
- معارض السيارات
- خدمات التسجيل
- شركات الأساطيل
- شركات التأجير التمويلي
- التأجير واشتراك السيارات
- البنوك وشركات التأمين
- المصنّعون والمستوردون
- إعادة التسويق والبائعون
- الأسعار
المصادر: وزارة النقل الاتحادية (BMV): تسجيل المركبات عبر الإنترنت – كيف يعمل i-Kfz (بالألمانية) · الهيئة الاتحادية للمركبات (KBA): واجهة كبار العملاء – التسجيل (بالألمانية)