سجلات المركبات: ما بيانات المركبة والمالك التي تُخزَّن

كل تسجيل يترك بيانات في سجلّين. هذه الصفحة تلخّص ما تفرضه لائحة تسجيل المركبات الألمانية لسنة 2023 في المواد من § 57 إلى § 60.

زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً لمعارض السيارات ومكاتب التسجيل والأساطيل: المعاملات تُدخل في بوابة التاجر وتُقدَّم في كل ألمانيا بتوكيل موقّع بتوقيع إلكتروني مؤهل – من 10 € للتسجيل، دون رسوم شهرية ودون حد أدنى.

آخر تحديث: 12/10/2026 · فريق تحرير زيفرا · راجعه م. جبل، المالك

ما سجلّا المركبات الموجودان؟

ترسل دائرة التسجيل بيانات المركبة وبيانات المالك فوراً إلى الهيئة الاتحادية للمركبات.

أي بيانات للمركبة تُخزَّن؟

قائمة السجل المركزي للمركبات تصل إلى الرقم 34. ومنها:

• رمز المنطقة ورقم التعريف وتاريخ تخصيص اللوحة،
• شهر وسنة الفحص الفني أو فحص السلامة التالي،
• تاريخ الشطب وانتهاء حجز اللوحة،
• رقم شهادة التسجيل الجزء الثاني وكود أمانها،
• أكواد الأمان وأرقام المطبوعة لملصقات الختم،
• بيانات تأمين المسؤولية ومنها شركات التأمين السابقة،
• ملاحظات عن عيوب المركبة والأضرار الجسيمة من حادث مرور،
• اللوحات السابقة وأرقام تعريف المركبة السابقة.

أي بيانات للمالك تُخزَّن؟

تُخزَّن بيانات المالك الواردة في طلب التسجيل، وعند تغيّر المالك بيانات المشتري. ويُسجَّل كذلك تاريخ كل تغيير في بيانات المالك.

وللمالكين أصحاب المهن الحرة تُضاف بيانات المهنة أو النشاط. ويخزّن السجلّان أيضاً بيانات المالكين السابقين وعددهم.

ماذا يُخزَّن في اللوحات الخاصة؟

• اللوحة الموسمية: فترة التشغيل،
• لوحة السيارات التاريخية ولوحة المركبات الكهربائية واللوحة التبادلية: إشارة إلى نوع اللوحة،
• اللوحة الخضراء: إشارة وتاريخ التخصيص،
• اللوحة الحمراء واللوحة قصيرة الأجل: التخصيص وتاريخه ومدة الصلاحية.

ما المختلف في التسجيل عبر الإنترنت؟

في الطلب عبر الإنترنت يخزّن السجل المركزي للمركبات رقم الطلب وبياناً بأن الطلب قُدّم عبر الإنترنت. وفي الشطب عبر الإنترنت يحل تاريخه محل تاريخ نزع الختم.

وإذا أُثبت الفحص الفني برقم التحقق خزّن السجل أيضاً البيانات المرسلة لهذا الغرض.

ماذا يعني ذلك للتجار؟

بيانات المالك وبيانات التأمين واللوحة الواردة في الطلب تدخل في السجلّين.

عبر زيفرا يُدخل التجار هذه البيانات مرة واحدة في بوابة التاجر. التسجيل يكلّف من 10 € للمعاملة، والشطب 2 € صافياً، تُضاف إليها الرسوم الرسمية.

اقرأ أيضاً

• بيع السيارة: ما الذي يبلّغه البائع والمشتري لدائرة التسجيل
• تغيير العنوان بعد الانتقال: تحديث تسجيل المركبة عبر الإنترنت
• تغيير اسم المالك: تعديل أوراق المركبة
• تبليغ تعديلات المركبة: ما الذي يجب تبليغه فوراً
• تسجيل سيارات الإيجار والتاكسي: الإبلاغ عن الاستخدام والالتزام بالمهل
• مواعيد الفحص الدوري (HU): متى يستحق الفحص لكل نوع مركبة؟
• الشطب الإجباري: متى توقف الدائرة السيارة عن السير
• مخالفات تسجيل السيارات: ماذا تعدّد المادة 77 من اللائحة
• مركبة أجنبية في ألمانيا: كم يجوز أن تسير دون تسجيل ألماني
• الاستعلام من سجل المركبات: مفاتيح البحث والمناسبات وحجب الإرسال
• سجل المركبات: متى تُحذف البيانات بعد الشطب
• الفحص الفني في سجل المركبات: ما البيانات التي تُخزَّن
• بيانات المركبة لشركة التأمين ومكتب الضرائب: ما الذي ترسله دائرة التسجيل
• إخطارات KBA إلى دوائر التسجيل: لوحة جديدة وسرقة وبيانات مكررة
• تصريح الاستثناء وفق المادة 76: الاختصاص والحدود وواجب الحمل
• معارض السيارات
• خدمات التسجيل
• شركات الأساطيل
• الأسعار

المصادر: Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 57 – Erhebung und Speicherung der Fahrzeugdaten im Zentralen Fahrzeugregister · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 58 – Erhebung und Speicherung der Fahrzeugdaten im örtlichen Fahrzeugregister · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 59 – Erhebung und Speicherung der Halterdaten in den Fahrzeugregistern · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 60 – Übermittlung von Daten an das Kraftfahrt-Bundesamt · فهرس المصادر · مواد لائحة FZV § 57 · مواد لائحة FZV § 58 · مواد لائحة FZV § 59 · مواد لائحة FZV § 60