مجال النشاط في تسجيل المركبات: أي رمز يُكتب في الطلب؟

ما مجال النشاط في طلب التسجيل؟ تلخّص هذه الصفحة المادة 33 الفقرة 2 من قانون المرور (StVG) والمادة 6 الفقرة 1 من لائحة تسجيل المركبات (FZV) وقائمة SV 5 من الهيئة (يناير 2025) لقطاع التجارة.

زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً لمعارض السيارات ومكاتب التسجيل والأساطيل: المعاملات تُدخل في بوابة التاجر وتُقدَّم في كل ألمانيا بتوكيل موقّع بتوقيع إلكتروني مؤهل – من 10 € للتسجيل، دون رسوم شهرية ودون حد أدنى.

آخر تحديث: 15/10/2026 · فريق تحرير زيفرا · راجعه م. جبل، المالك

ما مجال النشاط في تسجيل المركبات؟

تحفظ سجلات المركبات المحلية والمركزية بيانات مهنية عن أصحاب العمل الحر الذين تُخصَّص لهم لوحة: للأشخاص الطبيعيين المهنة أو النشاط (مجال النشاط)، وللأشخاص الاعتباريين والجمعيات النشاط (مجال النشاط) عند الاقتضاء.

ويحفظ السجل المركزي هذه البيانات بشكل مرمَّز كرقم مفتاح.

من عليه ذكر المهنة أو النشاط؟

وفق المادة 6 الفقرة 1 من FZV يذكر المالكون أصحاب العمل الحر هذه البيانات ويثبتونها عند الطلب.

كيف يتكوّن رمز SV 5؟

رمز الهيئة من ثلاث خانات: الأولى حرف القسم من A إلى V (باستثناء U)، والثانية والثالثة أرقام للتقسيم الوطني.

أي رمز ينطبق عند تعدد الأنشطة؟

• العبرة بالنشاط الرئيسي للمنشأة، وعند الاقتضاء وفق قيد السجل التجاري.
• في التسميات العامة مثل «شركة تجزئة» يلزم بيان يوضّح مجال استخدام المركبة.
• إذا لم يتضح النشاط الرئيسي يُعتمد المجال الذي يُرجَّح استخدام المركبة فيه بحسب نوعها، وإلا فالنشاط المذكور أولاً في اسم الشركة.
• إذا لم تتطابق المهنة مع الاستخدام الظاهر بوضوح فالعبرة بنوع المركبة أو فئتها.

لماذا تُحفظ البيانات المهنية؟

لخدمة المهام في المادة 32 الفقرة 1 البندين 4 و5 من StVG: إجراءات قانون الخدمات الاتحادي وقانون تأمين النقل وقانون خدمات النقل، وإجراءات الحماية من الكوارث في الولايات.

ماذا يعني ذلك للمعارض وخدمات التسجيل؟

عند تسجيل مركبة باسم شركة أو صاحب نشاط يكون رقم المفتاح جزءاً من بيانات المالك في الطلب.

في بوابة التجار لدى زيفرا يُختار مجال النشاط للمالك الشركة داخل المعاملة من قائمة الهيئة. يبدأ التسجيل من 10 € للمعاملة، والشطب 2 € صافٍ، إضافة إلى الرسوم الرسمية.

اقرأ أيضاً

• بيع السيارة: ما الذي يبلّغه البائع والمشتري لدائرة التسجيل
• تغيير العنوان بعد الانتقال: تحديث تسجيل المركبة عبر الإنترنت
• تغيير اسم المالك: تعديل أوراق المركبة
• تبليغ تعديلات المركبة: ما الذي يجب تبليغه فوراً
• تسجيل سيارات الإيجار والتاكسي: الإبلاغ عن الاستخدام والالتزام بالمهل
• مواعيد الفحص الدوري (HU): متى يستحق الفحص لكل نوع مركبة؟
• الشطب الإجباري: متى توقف الدائرة السيارة عن السير
• مخالفات تسجيل السيارات: ماذا تعدّد المادة 77 من اللائحة
• مركبة أجنبية في ألمانيا: كم يجوز أن تسير دون تسجيل ألماني
• سجلات المركبات: ما بيانات المركبة والمالك التي تُخزَّن
• الاستعلام من سجل المركبات: مفاتيح البحث والمناسبات وحجب الإرسال
• سجل المركبات: متى تُحذف البيانات بعد الشطب
• الفحص الفني في سجل المركبات: ما البيانات التي تُخزَّن
• بيانات المركبة لشركة التأمين ومكتب الضرائب: ما الذي ترسله دائرة التسجيل
• إخطارات KBA إلى دوائر التسجيل: لوحة جديدة وسرقة وبيانات مكررة
• تصريح الاستثناء وفق المادة 76: الاختصاص والحدود وواجب الحمل
• نهاية التأجير التمويلي: الإرجاع والشراء والتحويل وفق لائحة تسجيل المركبات
• معارض السيارات
• خدمات التسجيل
• شركات الأساطيل
• الأسعار

المصادر: Straßenverkehrsgesetz (StVG) § 33 – Inhalt der Fahrzeugregister · Straßenverkehrsgesetz (StVG) § 32 – Zweckbestimmung der Fahrzeugregister · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 6 – Antrag auf Zulassung · Kraftfahrt-Bundesamt: Verzeichnis für die Zuordnung der Fahrzeughalter nach der Systematik der Wirtschaftszweige (SV 5), Stand Januar 2025 · فهرس المصادر · مواد لائحة FZV § 6