ZEVRA › المعرفة

تسجيل سيارة الشركة: ما الأوراق المطلوبة لكل شكل قانوني؟

باختصار: تسجيل سيارة الشركة في ألمانيا يتوقف على الشكل القانوني: في GmbH و UG و AG و KG و OHG تُسجَّل المركبة على الشركة – بمستخرج حديث من السجل التجاري. وفي المنشأة الفردية، وغالباً في GbR، يكون التسجيل على شخص طبيعي ويُضاف اسم المنشأة – بإشعار مزاولة النشاط. عبر زيفرا تقدّم المعارض تسجيلات الشركات رقمياً، من 10 € للمعاملة.

لائحة تسجيل المركبات الألمانية تميّز ثلاثة أنواع من الحائزين: أشخاصاً طبيعيين، وأشخاصاً اعتباريين، وتجمعات ذات أهلية قانونية. أما الإثباتات المطلوبة تفصيلاً فتحددها دوائر التسجيل في نشراتها – والعرض التالي يلخّص ثلاثاً منها.

زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً لمعارض السيارات ومكاتب التسجيل والأساطيل: المعاملات تُدخل في بوابة التاجر وتُقدَّم في كل ألمانيا بتوكيل موقّع بتوقيع إلكتروني مؤهل – من 10 € للتسجيل، دون رسوم شهرية ودون حد أدنى.

آخر تحديث: 10/10/2026 · فريق تحرير زيفرا · راجعه محمد جبل، المالك

تسجيل سيارة الشركة: ما الأوراق المطلوبة لكل شكل قانوني؟

على اسم مَن تُسجَّل المركبة؟

الشكل القانوني	التسجيل على	الإثباتات المعتادة
GmbH و UG (محدودة المسؤولية) و AG	الشركة بحسب السجل التجاري	مستخرج حديث من السجل التجاري · هوية شخص مخوّل بالتوقيع · توكيل وهوية المفوَّض
GmbH & Co. KG و KG و OHG	الشركة بحسب السجل التجاري	مستخرج حديث من السجل التجاري · هوية شخص مخوّل بالتوقيع · توكيل
منشأة فردية / صاحب نشاط تجاري	المالك كشخص طبيعي، والمنشأة كإضافة	هوية المالك · إشعار حديث بمزاولة النشاط
تاجر مقيّد (e. K.)	حسب الدائرة: المالك أو المنشأة	مستخرج حديث من السجل التجاري · الهوية · إشعار النشاط عند اللزوم
GbR (شركة مدنية)	حسب الدائرة: أحد الشركاء أو الشركة	هويات جميع الشركاء · إشعار النشاط أو عقد الشركة · إقرار موافقة
المهن الحرة	الشخص الطبيعي، والمكتب/العيادة كإضافة	الهوية · إثبات مزاولة المهنة · إثبات العنوان
جمعية مسجّلة (e. V.)	الجمعية	مستخرج حديث من سجل الجمعيات · هوية المخوّل بالتوقيع

العرض ينقل ما تذكره نشرات دائرة Märkischer Kreis ومدينة Erfurt ودائرة Stade. والتفاصيل تختلف بين الدوائر.

كم يجب أن يكون مستخرج السجل التجاري حديثاً؟

تطلب الدوائر مستخرجاً حديثاً. ودائرة Stade تذكر صراحةً 6 أشهر كحد أقصى؛ وفيها يجب ألا تكون شهادة القيد المرافقة لجواز السفر أقدم من 6 أسابيع.

دوائر أخرى لا تذكر مدة محددة. وعند الشك يسري ما تقرره الدائرة التي يقع في نطاقها مقر الشركة أو فرعها.

ما المختلف في المنشأة الفردية و GbR؟

المنشأة الفردية: لا تُسجَّل المركبة إلا على شخص واحد. وإن أُريد إدراج المنشأة أو عنوانها في الأوراق وجب تقديم إشعار حديث بمزاولة النشاط.
GbR: بعض الدوائر تسجّل على أحد الشركاء وتطلب إقراراً موقّعاً من جميع الشركاء؛ وأخرى تسجّل على اسم الشركة.
يمكن إدراج اسم المنشأة كإضافة للاسم في شهادة التسجيل الجزء الأول.
المهن الحرة غير ملزمة بإشعار النشاط – ويُستعاض عنه بإثبات آخر للمزاولة، مثلاً عبر النقابة المهنية.

وكيف يتم تسجيل الشركة رقمياً؟

الأشخاص الاعتباريون يعرّفون أنفسهم في بوابة i-Kfz بحساب الشركة (Unternehmenskonto BUND) وشهادة ELSTER. وإذا قدّم مفوَّض الطلب عن شخص اعتباري، توجب لائحة تسجيل المركبات أن يحمل التوكيل ختماً إلكترونياً مؤهلاً – أو التوقيع الإلكتروني المؤهل لأحد المخوّلين بالتمثيل.

عبر زيفرا يُدخل المعرض المعاملة في بوابة التاجر ويُوقَّع التوكيل رقمياً. الأسعار: 10 € للتسجيل، تُضاف إليها الرسوم الرسمية وضريبة القيمة المضافة.

لماذا تفشل تسجيلات الشركات عملياً؟

موقّع التوكيل ليس مخوّلاً بالتمثيل بحسب السجل التجاري.
مستخرج السجل التجاري قديم أو ناقص.
اسم الشركة أو عنوانها يخالف قيد السجل.
في GbR ينقص إقرار جميع الشركاء.

إجابات عن الأسئلة الشائعة

هل يستطيع صاحب منشأة فردية تسجيل سيارة على المنشأة؟

التسجيل يكون على المالك كشخص طبيعي. وبإشعار حديث بمزاولة النشاط يمكن إضافة اسم المنشأة إلى الأوراق.

ما الأوراق التي تحتاجها شركة GmbH لتسجيل مركبة؟

مستخرج حديث من السجل التجاري، وهوية شخص مخوّل بالتوقيع، وعند تسجيل طرف ثالث: التوكيل وهوية المفوَّض.

على اسم مَن تُسجَّل المركبة في شركة GbR؟

حسب الدائرة: على أحد الشركاء أو على اسم الشركة. وتُطلب غالباً هويات جميع الشركاء وإقرار موافقة.

هل يحتاج صاحب المهنة الحرة إشعار نشاط للتسجيل؟

لا. المهن الحرة غير ملزمة به؛ وتُثبت المزاولة مثلاً عبر النقابة المهنية أو مصلحة الضرائب.

كم يجوز أن يكون عمر مستخرج السجل التجاري؟

يجب أن يكون حديثاً. دائرة Stade تذكر 6 أشهر كحد أقصى؛ ودوائر أخرى لا تذكر مدة محددة.

جرّب مجاناً اطّلع على الأسعار