بعد التسليم تبقى السيارة في السجل إلى أن يتحرك أحد. هذه الصفحة ترتّب حسب لائحة تسجيل المركبات من يبلّغ بماذا، وهو ما يسمى في الاستعمال اليومي إشعار البيع (Veräußerungsanzeige).
زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً لمعارض السيارات ومكاتب التسجيل والأساطيل: المعاملات تُدخل في بوابة التاجر وتُقدَّم في كل ألمانيا بتوكيل موقّع بتوقيع إلكتروني مؤهل – من 10 € للتسجيل، دون رسوم شهرية ودون حد أدنى.
آخر تحديث: · فريق تحرير زيفرا · راجعه م. جبل، المالك
هل يجب على البائع إبلاغ الدائرة بالبيع؟
نعم. إذا تغيّر المالك، فعلى المالك السابق وصاحب الملكية إبلاغ دائرة التسجيل بذلك فوراً. الغرض تعديل سجلات المركبات.
لا حاجة للبلاغ إذا كان المشتري قد نفّذ التزاماته بالفعل. اللائحة نفسها تسميه بلاغاً، وكلمة Veräußerungsanzeige غير واردة فيها.
ماذا يجب أن يتضمن البلاغ؟
اللائحة تذكر 3 بيانات.
- رقم لوحة السيارة،
- اسم المشتري ولقبه وعنوانه الكامل،
- تأكيد المشتري أنه استلم شهادة التسجيل.
ما هي التزامات المشتري؟
على المشتري فور تغيير المالك أن ينجز 4 أمور لدى دائرة التسجيل المختصة بمحل إقامته أو مقره.
| التزام المشتري | ما الذي يُقدَّم لذلك |
|---|---|
| الإبلاغ ببيانات المالك الجديد وبيانات السيارة | الإثبات عند الطلب |
| طلب شهادة تسجيل الجزء الأول جديدة | إثبات التأمين |
| نقل الملكية | شهادة التسجيل الجزء الثاني لتعديلها |
| حسم أمر اللوحة إذا كانت من دائرة أخرى | طلب لوحة جديدة أو التبليغ بالإبقاء على السابقة |
المهلة واحدة للالتزامات الأربعة: فوراً.
ماذا يحدث إذا لم ينقل أحد الملكية؟
يجوز لدائرة التسجيل أن تطلب تقديم شهادة التسجيل بإعلان في الجريدة الرسمية للنقل بمهلة 4 أسابيع. وبانتهاء المهلة بلا نتيجة ينتهي تسجيل السيارة. وتبلّغ الدائرة المالك السابق أو صاحب الملكية بانتهاء التسجيل.
- ينطبق ذلك إذا لم يبلّغ المالك السابق أو صاحب الملكية.
- ينطبق ذلك إذا لم تُنقل ملكية السيارة أو لم تُشطب فوراً.
- ينطبق ذلك إذا تبيّن أن بيانات المالك الجديد أو صاحب الملكية المبلَّغ بها غير صحيحة.
وبدل هذا الإعلان يجوز للدائرة أيضاً أن تمنع تشغيل السيارة.
هل يسري الالتزام على سيارة مشطوبة؟
لا. التزامات التبليغ عند التغييرات والانتقال وتغيير المالك لا تسري على السيارات المشطوبة.
وفي الشطب نفسه: إذا قدّم شخص آخر شهادة التسجيل الجزء الأول واللوحات المختومة، يُعتبر مفوَّضاً من المالك بطلب الشطب.
هل يتم تغيير المالك والشطب عبر الإنترنت؟
نعم. تعديل التسجيل عند تغيير المالك يمكن طلبه عبر الإنترنت. وتقديم شهادة التسجيل الجزء الأول والجزء الثاني يُستبدل بإدخال كود الأمان لكل منهما.
والشطب أيضاً يمكن طلبه عبر الإنترنت. يُدخل رقم اللوحة وأكواد الأمان لملصقات الختم وكود الأمان لشهادة التسجيل الجزء الأول. وعندها لا يُطلب التحقق من هوية مقدّم الطلب.
ماذا يعني ذلك للمعرض ومكتب خدمات التسجيل؟
زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً. المعارض ومكاتب خدمات التسجيل تقدّم نقل الملكية والشطب رقمياً في كل ألمانيا وبمسار واحد موحّد. نقل الملكية من 10 € للمعاملة، والشطب 2 € صافي، تضاف إليها الرسوم الرسمية.
زيفرا ليست جهة حكومية. المنصة لا تغني عن بلاغ المالك السابق لدائرة التسجيل.
- إثبات التسجيل المؤقت: صالح 10 أيام
- إرسال الأوراق من الدائرة: خلال 6 أيام
- الإلغاء الرقمي: أوراق صادرة من 01.01.2015
- التسجيل الرقمي: أوراق صادرة من 01.01.2018
- التسجيل لدى زيفرا: 10 € صافي
- الإلغاء لدى زيفرا: 2 € صافي · الرسوم الشهرية: 0 €
المدد والتواريخ الفاصلة بحسب: Bundesministerium für Verkehr
اقرأ أيضاً
- التسجيل الجديد أونلاين: سجّل السيارة الجديدة رقمياً وسلّمها في اليوم نفسه
- نقل الملكية أونلاين: تحويل السيارة المستعملة رقمياً إلى المشتري
- إعادة التسجيل أونلاين: إعادة المركبات المشطوبة إلى الخدمة رقمياً
- التسجيل ليوم واحد أونلاين: تسجيل أول ليوم تقويمي – رقمياً من المعرض
- شطب السيارة أونلاين: إيقاف تشغيل المركبات رقمياً – للتجار والأساطيل
- تغيير العنوان بعد الانتقال: تحديث تسجيل المركبة عبر الإنترنت
- تسجيل السيارة عبر التاجر – حتى في ولاية أخرى
- التسجيل لتجار السيارات المستعملة: أي المركبات تصلح أونلاين؟
- تسجيل سيارة الليزنغ: من هو الحائز – وأين تبقى شهادة التسجيل الجزء الثاني؟
- تسجيل سيارة الشركة: ما الأوراق المطلوبة لكل شكل قانوني؟
- تسجيل الدراجات النارية والمقطورات أونلاين: ما يطابق للتاجر – وما يختلف
- تسجيل سيارة التخييم والكرفان عبر الإنترنت: ما يهم التاجر
- تسجيل سيارة كهربائية: الإعفاء من ضريبة المركبات ولوحة E
- استيراد مركبة من الاتحاد الأوروبي وتسجيلها في ألمانيا: ما يهم التاجر
- التسجيل دون فحص دوري سارٍ: ما الممكن عند انتهاء الفحص
- تغيير اسم المالك: تعديل أوراق المركبة
- تسجيل سيارات الإيجار والتاكسي: الإبلاغ عن الاستخدام والالتزام بالمهل
- إثبات التخريد (Verwertungsnachweis): تخريد السيارة وإلغاء تسجيلها
- تسجيل الجرار: ما المعفى من التسجيل في الآلات الزراعية
- الشطب الإجباري: متى توقف الدائرة السيارة عن السير
- تبليغ تعديلات المركبة: ما الذي يجب تبليغه فوراً
- مخالفات تسجيل السيارات: ماذا تعدّد المادة 77 من اللائحة
- معارض السيارات
- خدمات التسجيل
- شركات الأساطيل
- التأجير واشتراك السيارات
- إعادة التسويق والبائعون
- الأسعار
المصادر: Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 15 – Mitteilungspflichten bei Änderungen · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 16 – Außerbetriebsetzung, Wiederzulassung · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 24 – Antrag auf Außerbetriebsetzung · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 30 – Internetbasierte Änderung bei Halter- oder Wohnsitzwechsel · فهرس المصادر