الاحتفاظ بلوحة السيارة: ما الحكم عند الانتقال وتغيير المالك

عند البيع إلى دائرة تسجيل أخرى يسأل العميل كثيراً هل تبقى اللوحة. هذه الصفحة ترتّب الحالات حسب لائحة تسجيل المركبات.

زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً لمعارض السيارات ومكاتب التسجيل والأساطيل: المعاملات تُدخل في بوابة التاجر وتُقدَّم في كل ألمانيا بتوكيل موقّع بتوقيع إلكتروني مؤهل – من 10 € للتسجيل، دون رسوم شهرية ودون حد أدنى.

آخر تحديث: 11/10/2026 · فريق تحرير زيفرا · راجعه م. جبل، المالك

هل تبقى اللوحة عند الانتقال؟

نعم. إذا نقل المالك محل إقامته أو مقره إلى دائرة تسجيل أخرى، فعليه أن يختار فوراً واحداً من خيارين.

• يطلب من دائرة التسجيل في محل الإقامة أو المقر الجديد لوحة جديدة وشهادة تسجيل الجزء الأول جديدة وتعديل البيانات في الجزء الثاني.
• أو يبلّغ هذه الدائرة بأن اللوحة السابقة ستبقى، ويقدّم شهادة التسجيل الجزء الأول لتعديلها.

في الحالة الثانية تعدّل الدائرة شهادة التسجيل الجزء الأول فقط. في الحالة الأولى تخصص لوحة جديدة بعد تقديم شهادة التسجيل واللوحات السابقة لإزالة ختمها.

هل يستطيع المشتري أخذ اللوحة؟

نعم. إذا كانت للسيارة لوحة من دائرة تسجيل أخرى، فللمشتري الخيار: يطلب لوحة جديدة أو يبلّغ بأن اللوحة السابقة ستبقى.

وفي الحالتين يطلب فوراً شهادة تسجيل الجزء الأول جديدة ويقدّم الجزء الثاني لنقل الملكية.

ما الحالات التي تنظمها اللائحة؟

لائحة تسجيل المركبات تذكر 5 حالات تدخل فيها اللوحة السابقة.

كم مدة حجز اللوحة؟

بعد الشطب يستطيع المالك حجز اللوحة بغرض إعادة التسجيل: 12 شهراً على الأكثر تُحسب من يوم الشطب. ويحصل على تأكيد مكتوب أو إلكتروني.

لا ينطبق ذلك إذا بقيت اللوحة في دائرة تسجيل أخرى وشُطبت السيارة هناك.

ما الذي يسقط عبر الإنترنت إذا بقيت اللوحة؟

التعديل عند تغيير المالك أو محل الإقامة يمكن طلبه عبر الإنترنت. إذا كانت اللوحة السابقة ستبقى عند تغيير محل الإقامة، تسقط خطوتان.

• إثبات حيازة شهادة التسجيل الجزء الثاني غير مطلوب.
• لا تصدر شهادة تسجيل الجزء الثاني جديدة.
• بدل لوحات وملصقات ختم جديدة، يسمح قرار التسجيل بالإبقاء على السابقة.
• إلى أن تصل شهادة التسجيل الجزء الأول الجديدة يكفي قرار التسجيل بصيغة مقروءة، لمدة 10 أيام على الأكثر من تنزيله.

ماذا يحدث إذا لم يبلّغ المالك؟

إذا لم ينفّذ المالك التزاماته بعد الانتقال، يجوز لدائرة التسجيل أن تمنع تشغيل السيارة على الطرق العامة إلى أن تُنفَّذ الالتزامات.

وإذا لم يتحرك المالك رغم هذا الأمر، يجوز للدائرة أن تطلب تقديم شهادة التسجيل بإعلان في الجريدة الرسمية للنقل بمهلة 4 أسابيع. وبانتهائها بلا نتيجة ينتهي التسجيل.

ماذا يعني ذلك للمعرض ومكتب خدمات التسجيل؟

زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً. المعارض ومكاتب خدمات التسجيل تقدّم نقل الملكية وإعادة التسجيل والشطب رقمياً في كل ألمانيا وبمسار واحد موحّد. نقل الملكية من 10 € للمعاملة، والشطب 2 € صافي، تضاف إليها الرسوم الرسمية.

زيفرا ليست جهة حكومية. قرار الإبقاء على اللوحة لدائرة التسجيل.

اقرأ أيضاً

• أنواع لوحات السيارات في ألمانيا: مقارنة كل اللوحات
• اللوحات في معاملة التسجيل الرقمي: طباعة ذاتية أو طلب مع الشحن
• اللوحة الموسمية ولوحة E ولوحة H: الطلب عبر الإنترنت
• اللوحة التبادلية (Wechselkennzeichen): لوحة واحدة لمركبتين
• اللوحة المؤقتة أم اللوحة الحمراء: ماذا يحتاج التاجر لرحلات التجربة والنقل
• لوحة التصدير: تصدير المركبات – ما يجب أن يعرفه التاجر
• ملصق البيئة (Umweltplakette): ما يهم التاجر عند التسجيل
• ملصق 100 كم/س للمقطورات: الشروط والإجراء
• حجز لوحة المركبة: المدة والرسم وقواعد اللوحة المخصّصة
• اللوحة الخضراء: لوحة المركبات المعفاة من ضريبة المركبات
• لوحة التأمين: أي المركبات تحتاجها وكم تسري
• معارض السيارات
• خدمات التسجيل
• شركات الأساطيل
• الأسعار

المصادر: Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 9 – Zuteilung von Kennzeichen · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 15 – Mitteilungspflichten bei Änderungen · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 16 – Außerbetriebsetzung, Wiederzulassung · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 30 – Internetbasierte Änderung bei Halter- oder Wohnsitzwechsel · فهرس المصادر