تسجيل السيارات في برلين للتجار ومكاتب خدمات التسجيل

في برلين موقعان للدائرة، وشباك للتجار تُنشر حالة إنجازه، وقواعد واضحة لمكاتب خدمات التسجيل. هذه الصفحة تلخّص ما تنشره الدائرة نفسها، بالتاريخ والمصدر.

زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً لمعارض السيارات ومكاتب التسجيل والأساطيل: المعاملات تُدخل في بوابة التاجر وتُقدَّم في كل ألمانيا بتوكيل موقّع بتوقيع إلكتروني مؤهل – من 10 € للتسجيل، دون رسوم شهرية ودون حد أدنى.

آخر تحديث: 11/10/2026 · فريق تحرير زيفرا · راجعه م. جبل، المالك

من المسؤول عن تسجيل السيارات في برلين؟

المسؤول هو دائرة تسجيل المركبات في برلين (Kfz-Zulassungsbehörde Berlin). تعمل الدائرة في موقعين.

• موقع Friedrichshain-Kreuzberg: Jüterboger Str. 3
• موقع Lichtenberg: Ferdinand-Schultze-Str. 55

لا يُفترض حضور العملاء إلى الموقعين دون موعد مؤكّد. ويجب أن يكون حجز الموعد باسم مقدّم الطلب أو المالك، وإلا لا تعالج الدائرة المعاملة.

كيف تخدم برلين التجار ومكاتب خدمات التسجيل؟

استلام المعاملات وتسليمها في برلين يتم بمواعيد عبر شبابيك جماعية. وتفرّق الدائرة بين طريقين.

• الموعد الثابت: للعملاء التجاريين الذين يحضرون بانتظام ويسلّمون 10 معاملات على الأقل.
• نموذج الاتصال: للعملاء التجاريين الذين لا يحضرون بانتظام أو لا يبلغون 10 معاملات بانتظام.
• حالة الإنجاز: تنشر الدائرة حالة العمل في شباك التجار. وفي 09.10.2026 ذكرت أن مدة الإنجاز يوما عمل (2).

ما قاعدة الهوية السارية في برلين منذ 01.06.2024؟

منذ 01.06.2024 لا تقبل الدائرة معاملات التسجيل المقدَّمة عبر مكاتب خدمات التسجيل التجارية إلا بأصول وثائق هوية المالك المقبل. النسخ المصدّقة رسمياً مقبولة. والاستثناء الوحيد: نسخ وثائق هوية المدير في معاملات الأشخاص الاعتباريين.

لا تُعاد الأصول المسلَّمة قبل الانتهاء إلا في حالات فردية مبرَّرة وبإثبات.

ما الذي يمكن إنجازه إلكترونياً في برلين؟

تقدّم برلين i-Kfz المرحلة 4 وواجهة كبار العملاء كاملة منذ 02.11.2023. الجدول يبيّن الوضع بحسب الدائرة.

تشترط برلين لبوابة i-Kfz حساب BundID. أما واجهة كبار العملاء (Großkundenschnittstelle) لدى الهيئة الاتحادية للمركبات فمخصّصة للعملاء التجاريين الذين ينجزون أكثر من 500 تسجيل في السنة، وتتطلب اعتماداً لدى KBA.

ما إرشادات برلين للطلبات عبر واجهة كبار العملاء؟

نشرت الدائرة إرشادات خاصة لكبار العملاء (بتاريخ 10.07.2025). 6 نقاط منها تمسّ العمل اليومي في المعرض.

• بيانات الشخص يجب أن تطابق سجل السكان، وبيانات الشركة تطابق السجل التجاري أو قيد النشاط.
• الرسوم أو الضرائب المتأخرة تُسدَّد أولاً؛ وقيد الدفعة يستغرق نحو 3 أيام عمل.
• اللوحات المحجوزة تحتاج رمز PIN. ويمكن حجز 5 لوحات مخصّصة على الأكثر لكل شخص أو شركة.
• شهادات التسجيل وملصقات الختم وحواملها تُرسل خلال 6 أيام تقويمية على الأكثر من استرجاع قرار التسجيل.
• إشعارات الرسوم المجمّعة تصل منذ 10.07.2025 عبر قناة SABRINA العكسية لا بالبريد الإلكتروني.
• تكرار الطلب قد يؤدي إلى إلغاءات ومدة إنجاز أطول.

ماذا تتولى زيفرا وماذا لا تتولى؟

زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً. المعارض ومكاتب خدمات التسجيل تقدّم المعاملات رقمياً في كل ألمانيا وبمسار واحد موحّد. التسجيل ونقل الملكية وإعادة التسجيل من 10 € للمعاملة، والشطب 2 € صافي، تضاف إليها الرسوم الرسمية.

زيفرا ليست جهة حكومية. المنصة لا تغني عن مواعيد وشبابيك ونقاط تسليم دائرة تسجيل برلين. اللوحة القصيرة ولوحة التصدير لا تقدمهما زيفرا.

اقرأ أيضاً

• مقارنة دوائر التسجيل: 5 مدن كبرى للتجار
• تسجيل السيارات في هامبورغ للتجار ومكاتب خدمات التسجيل
• تسجيل السيارات في ميونخ للتجار ومكاتب خدمات التسجيل
• تسجيل السيارات في كولونيا للتجار ومكاتب خدمات التسجيل
• تسجيل السيارات في فرانكفورت للتجار ومكاتب خدمات التسجيل
• معارض السيارات
• خدمات التسجيل
• شركات الأساطيل
• الأسعار

المصادر: Kfz-Zulassungsbehörde Berlin: Aktuelle Regelungen der Kfz-Zulassungsbehörde (22.05.2024) · Kfz-Zulassungsbehörde Berlin: Neuigkeiten bei der Online-Zulassung (Stand 31.10.2023) · Kfz-Zulassungsbehörde Berlin: Informationen zur Online-Zulassung über die Großkundenschnittstelle (Stand 10.07.2025) · Kfz-Zulassungsbehörde Berlin: Kraftfahrzeug-Zulassung – Standorte und Bearbeitungsstand am Händlerschalter · Bundesministerium für Verkehr: Internetbasierte Fahrzeugzulassung – So funktioniert i-Kfz · فهرس المصادر