اللوحة الحمراء 06: الرحلات المسموح بها ودفتر وثائق المركبات والإعادة

اللوحة الحمراء (rotes Kennzeichen) هي أداة منشأة السيارات للرحلات دون تسجيل. هذه الصفحة تلخّص ما تفرضه § 41 من لائحة تسجيل المركبات الألمانية.

زيفرا منصة B2B لتسجيل السيارات رقمياً لمعارض السيارات ومكاتب التسجيل والأساطيل: المعاملات تُدخل في بوابة التاجر وتُقدَّم في كل ألمانيا بتوكيل موقّع بتوقيع إلكتروني مؤهل – من 10 € للتسجيل، دون رسوم شهرية ودون حد أدنى.

آخر تحديث: 12/10/2026 · فريق تحرير زيفرا · راجعه م. جبل، المالك

فيمَ يجوز استخدام اللوحة الحمراء؟

يجوز تشغيل مركبة غير مسجّلة باللوحة الحمراء من أجل:

• رحلات الفحص ورحلات التجربة ورحلات النقل،
• رحلة ضرورية للتزوّد بالوقود والتنظيف الخارجي بمناسبة رحلة كهذه،
• رحلة ضرورية لإصلاح المركبة أو صيانتها.

الشرط هو وجود تأمين مسؤولية للمركبة. ولا تحتاج المركبة في هذه الرحلات موافقة نوع ولا موافقة فردية.

من يحصل على اللوحة الحمراء؟

يجوز لدائرة التسجيل تخصيصها للموثوقين من

• مصنّعي المركبات ومصنّعي قطع المركبات،
• ورش المركبات،
• تجار المركبات،
• مصنّعي المقطورات الواجب تسجيلها.

التخصيص لمدة محددة أو مع إمكان السحب، للاستخدام المتكرر في المنشأة، وحتى على مركبات مختلفة. رقم التعريف من أرقام فقط ويبدأ بـ06.

ماذا يجب تدوينه في دفتر وثائق المركبات؟

يجب حمل الدفتر في كل رحلة. ويحفظ صاحب اللوحة السجلات 1 سنة بعد تدوينها ويسلّمها للفحص عند الطلب.

متى يجب إعادة اللوحة الحمراء إلى الدائرة؟

يقدّم صاحبها اللوحة والدفتر فوراً للإلغاء إذا

• انتهت المدة التي خُصّصت لها اللوحة،
• لم يعد يحتاج اللوحة،
• نقل سكنه أو مقره إلى دائرة تسجيل أخرى.

ماذا ينطبق على اللوحة الموسمية واللوحة التبادلية؟

المركبة ذات اللوحة الموسمية يجوز تحريكها باللوحة الحمراء خارج فترة التشغيل إذا لم تُحمل اللوحة الموسمية في الوقت نفسه. والأمر نفسه للوحة التبادلية: لا يجوز أن تكون على المركبة في الوقت نفسه لا كاملة ولا جزئياً.

كيف تُثبَّت اللوحة الحمراء؟

اللوحة الحمراء لا يلزم تثبيتها تثبيتاً محكماً. و§ 29 من لائحة ترخيص السير على الطرق الخاصة بالفحص الفني لا تُطبَّق.

جهات الفحص الفني والخدمات الفنية المعيّنة ومنظمات المراقبة المعترف بها تحصل لرحلات الفحص على لوحات حمراء يبدأ رقم تعريفها بـ05.

ماذا يعني ذلك للمعرض؟

اللوحات الحمراء تخصّصها دائرة التسجيل وحدها. وصاحب اللوحة يبلغها فوراً بتغيّر بياناته ويقدّم معها الدفتر.

عبر زيفرا يقدّم التجار تسجيل المركبة المباعة رقمياً. يكلّف من 10 € للمعاملة، والشطب 2 € صافياً، تُضاف إليها الرسوم الرسمية.

اقرأ أيضاً

• أنواع لوحات السيارات في ألمانيا: مقارنة كل اللوحات
• اللوحات في معاملة التسجيل الرقمي: طباعة ذاتية أو طلب مع الشحن
• اللوحة الموسمية ولوحة E ولوحة H: الطلب عبر الإنترنت
• اللوحة التبادلية (Wechselkennzeichen): لوحة واحدة لمركبتين
• اللوحة المؤقتة أم اللوحة الحمراء: ماذا يحتاج التاجر لرحلات التجربة والنقل
• لوحة التصدير: تصدير المركبات – ما يجب أن يعرفه التاجر
• ملصق البيئة (Umweltplakette): ما يهم التاجر عند التسجيل
• ملصق 100 كم/س للمقطورات: الشروط والإجراء
• حجز لوحة المركبة: المدة والرسم وقواعد اللوحة المخصّصة
• اللوحة الخضراء: لوحة المركبات المعفاة من ضريبة المركبات
• الاحتفاظ بلوحة السيارة: ما الحكم عند الانتقال وتغيير المالك
• لوحة التأمين: أي المركبات تحتاجها وكم تسري
• تثبيت اللوحات: ما تفرضه FZV في الارتفاع والميل والوضوح
• اللوحة الحمراء 07 للسيارات التاريخية: الرحلات المسموح بها والواجبات
• لوحة التأمين الحمراء: الرحلات والتكوين والإبلاغ إلى السجل
• لوحة التأمين كملصق: اللوح الحامل والهولوغرام وتقرير الخبير
• معارض السيارات
• خدمات التسجيل
• شركات الأساطيل
• ورش صيانة السيارات
• الأسعار

المصادر: Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) § 41 – Prüfungsfahrten, Probefahrten und Überführungsfahrten mit rotem Kennzeichen · Fahrzeug-Zulassungsverordnung (FZV) Anlage 13 – Fahrzeugscheinheft für Fahrzeuge mit rotem Kennzeichen · فهرس المصادر · مواد لائحة FZV § 41